1 00:00:02,982 --> 00:00:04,676 Ei! Coma-os, coma, coma! 2 00:00:04,677 --> 00:00:06,537 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,538 --> 00:00:08,849 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:08,850 --> 00:00:11,038 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,049 Leve o gado embora! 6 00:00:13,050 --> 00:00:15,347 Couro cru! 7 00:00:15,348 --> 00:00:17,849 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:17,852 --> 00:00:20,094 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,095 --> 00:00:24,465 Vou me divertir em breve. 10 00:00:24,466 --> 00:00:26,756 Meu coração transpira. 11 00:00:26,766 --> 00:00:28,996 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:28,997 --> 00:00:33,326 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:33,327 --> 00:00:35,739 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:35,755 --> 00:00:37,947 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:37,949 --> 00:00:40,181 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:40,192 --> 00:00:42,384 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:42,385 --> 00:00:45,004 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:45,008 --> 00:00:47,515 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:47,520 --> 00:00:50,219 Ei! 20 00:01:20,530 --> 00:01:23,211 Onde está o metal��? - Espere um minuto. 21 00:01:24,606 --> 00:01:26,303 Sim. 22 00:01:29,310 --> 00:01:30,846 Não importa. 23 00:01:41,042 --> 00:01:42,864 Estou procurando um homem chamado Favor. 24 00:01:42,930 --> 00:01:44,781 Ele é responsável pela área oeste da cidade. 25 00:01:44,875 --> 00:01:47,525 Seu representante disse que ele veio aqui para ter seu cavalo algemado. 26 00:01:47,537 --> 00:01:49,990 Bom. - Bem, você o viu? 27 00:01:50,115 --> 00:01:53,912 Um cara alto e bonito cerca de 30 anos, dirigindo motocicleta. 28 00:01:55,761 --> 00:01:57,671 Sim. Esse é o seu k��. onde ele está 29 00:01:57,700 --> 00:01:58,824 Foi-se. 30 00:01:58,843 --> 00:02:01,224 Vejo que ele se foi, mas onde ele está? 31 00:02:01,284 --> 00:02:03,488 Não. - Ou quando ele vai voltar? 32 00:02:03,548 --> 00:02:04,907 Não. - Com licença. 33 00:02:04,924 --> 00:02:07,041 Eu me pergunto se você tem algum algo certo. Eu sou novo aqui. 34 00:02:07,058 --> 00:02:09,676 Onde uma pessoa pode recuperar sua força quantos em tal cidade? 35 00:02:09,699 --> 00:02:12,312 Senhor, estou com pressa. - Com licença. Com licença. 36 00:02:12,788 --> 00:02:14,032 Senhor? 37 00:02:14,069 --> 00:02:16,076 Gwynne. GWY-duas vezes N. Duas vezes N. 38 00:02:16,402 --> 00:02:19,969 Sr. por que você perguntou sobre o número? 39 00:02:20,010 --> 00:02:22,590 Porque seu amigo está lá ��k�, �e �el. 40 00:02:22,850 --> 00:02:25,184 Sim. eu trouxe aqui leve seu carro para conserto. 41 00:02:25,203 --> 00:02:27,570 E trocamos algumas palavras a caminho do norte. 42 00:02:27,622 --> 00:02:30,720 Você sabe, minha esposa, meu parceiro e eu estamos a caminho da costa oeste. 43 00:02:30,910 --> 00:02:32,975 E nós pensamos Talvez seja melhor subir 44 00:02:32,998 --> 00:02:34,272 não durma e assim por diante. 45 00:02:34,290 --> 00:02:35,505 Ah, então é... 46 00:02:35,506 --> 00:02:38,839 Ele sugeriu pegar a trilha Abilene para uma das chaves 47 00:02:39,165 --> 00:02:41,423 Então a diligência está no escritório agora? 48 00:02:43,038 --> 00:02:46,334 É aí que entram os números para hon�ky e sua gangue. 49 00:02:46,534 --> 00:02:49,190 Correto. Correto. Isso é interessante. 50 00:02:49,202 --> 00:02:52,879 Bem, muito obrigado, Sr. Gwynne. 51 00:02:54,188 --> 00:02:57,184 E obrigado senhor por toda a sua ajuda. 52 00:02:57,245 --> 00:02:58,739 Bom. 53 00:03:07,538 --> 00:03:09,014 Sr. Gilmore! 54 00:03:09,069 --> 00:03:12,172 Ah, Sr. Favor. Obrigado P�n por encontrar você. 55 00:03:12,306 --> 00:03:13,800 Pensei que você estivesse em San Anton. 56 00:03:13,811 --> 00:03:16,811 Eu preciso falar com você. Dirigi por quatro dias. 57 00:03:17,073 --> 00:03:19,887 Venha por aqui. - Do que se trata? 58 00:03:19,915 --> 00:03:22,704 Você me conhece há muito tempo, Sr. Favor. - Sim. 59 00:03:22,775 --> 00:03:24,259 Você sabe que não estou cansado 60 00:03:24,274 --> 00:03:26,814 que pula em todas as paredes quem sabe o caminho. 61 00:03:26,836 --> 00:03:29,487 Crio gado em San Antonio há 20 anos. 62 00:03:29,581 --> 00:03:32,167 Quando passo a vergonha para o ancestral, como você 63 00:03:32,177 --> 00:03:34,365 Geralmente estou em paz desde então. 64 00:03:34,515 --> 00:03:36,884 Eu não sou do tipo que interfere sem razão. 65 00:03:36,932 --> 00:03:38,001 V�m. V�m. 66 00:03:38,066 --> 00:03:39,593 Bem, desta vez eu tenho um motivo. 67 00:03:39,628 --> 00:03:43,212 Meu... Meu irmão acabou de voltar do Leste. 68 00:03:43,249 --> 00:03:46,151 E o pânico se instala, tempos difíceis. 69 00:03:46,290 --> 00:03:47,599 Quão ruim? 70 00:03:47,626 --> 00:03:49,765 Os bancos estão fechando. O mercado caiu. 71 00:03:50,188 --> 00:03:52,399 Ainda não atingiu Abilene, mas atingirá. 72 00:03:52,529 --> 00:03:55,664 Sr. Favor, devo este ano conseguir um bom preço pela carne bovina. 73 00:03:55,665 --> 00:03:57,323 Estou endividado até o pescoço. 74 00:03:57,458 --> 00:04:00,807 Se você entrar em pânico em Abilene... Acabou 75 00:04:00,946 --> 00:04:03,073 Você terá “teste”, quando você vende em petróleo. 76 00:04:03,122 --> 00:04:06,558 Percorremos 8 milhas por dia. Eu poderia aumentar para 12. 77 00:04:06,564 --> 00:04:07,939 Isso não vai acontecer. 78 00:04:08,136 --> 00:04:10,472 Você terá que encurtá-lo em 10 dias. 79 00:04:10,511 --> 00:04:11,949 10 dias? 80 00:04:11,988 --> 00:04:15,136 Eu sei que isso significa que não posso mas dói quando você não faz isso. 81 00:04:15,154 --> 00:04:17,222 Você me deve. Não só eu 82 00:04:17,238 --> 00:04:19,457 mas eu conheço as outras fileiras seu gado �enete. 83 00:04:19,470 --> 00:04:21,063 Não há outros dias. 84 00:04:21,073 --> 00:04:24,430 Fora das suas 700 peças, o resto vergonha para mim e minha tripulação. 85 00:04:24,561 --> 00:04:26,023 Você sabe? 86 00:04:26,052 --> 00:04:29,313 Sim, é gado comum o mundo selvagem, o que tiramos do metal. 87 00:04:29,554 --> 00:04:31,081 Você está na mesma situação que eu. 88 00:04:31,218 --> 00:04:32,701 Coma nas montanhas. 89 00:04:36,268 --> 00:04:37,968 Seria preciso visão. 90 00:04:38,034 --> 00:04:39,724 Esses homens são máquinas. 91 00:04:39,857 --> 00:04:43,915 Máquinas não criam visões. Às vezes as pessoas os fazem. 92 00:04:44,166 --> 00:04:45,627 Esperançosamente. 93 00:04:45,649 --> 00:04:48,399 E chegaremos a Abilene Eu tenho um telégrafo. 94 00:04:48,529 --> 00:04:51,050 Obrigado, Sr. Favor. Obrigado 95 00:04:51,186 --> 00:04:53,869 Claro que você não entraria em pânico. 96 00:04:54,002 --> 00:04:55,692 Se apenas uma palavra saísse disso, 97 00:04:55,826 --> 00:04:58,680 se for uma perseguição ele perguntou a um amigo... 98 00:04:58,706 --> 00:05:01,640 Bem, você tem sua própria vergonha. Eles têm o direito de saber disso. 99 00:05:01,682 --> 00:05:04,864 Eu posso. Mas será para o bem deles. 100 00:05:05,764 --> 00:05:08,168 Se o pânico estourou, todos sofreriam. 101 00:05:08,642 --> 00:05:10,242 Seria inútil conduzi-lo. 102 00:05:10,320 --> 00:05:14,297 Seja rude e empurre-o assim forte, eu nem contaria a eles sobre isso. 103 00:05:14,564 --> 00:05:18,077 Está em suas mãos, Sr. Favor. 104 00:05:18,143 --> 00:05:19,449 Sim. 105 00:05:20,082 --> 00:05:23,956 Não sou muito, mas estou determinado Vou orar por esse passeio. 106 00:05:28,886 --> 00:05:30,522 Tudo esclarecido, Sr. Favor? 107 00:05:30,546 --> 00:05:32,218 Bem... Ah, sim, tudo. 108 00:05:34,417 --> 00:05:37,182 Quanto vou pagar? - Apenas $ 4,00. 109 00:05:39,953 --> 00:05:42,093 Ei senhor, você esqueceu o troco. 110 00:05:42,122 --> 00:05:45,287 Oeste, é um país fascinante. 111 00:05:45,598 --> 00:05:48,315 Nenhum lugar para ir, mas todos correr para chegar lá. 112 00:05:48,880 --> 00:05:52,228 Você sabe, de onde eu sou p�i�el, de Portland, Maine, 113 00:05:52,603 --> 00:05:54,693 as pessoas estão navegando no oceano. 114 00:05:54,833 --> 00:05:57,666 Eles se movem tão rápido como vazante e fluxo. 115 00:05:57,728 --> 00:06:00,171 Eles são os peixes principais, você sabe, lá embaixo. 116 00:06:00,212 --> 00:06:01,428 Não os veja. 117 00:06:01,475 --> 00:06:04,295 Ah, nada pode me fascinar não é muito apreciado 118 00:06:04,317 --> 00:06:06,334 ou comer é mais interessante que peixe. 119 00:06:06,481 --> 00:06:09,383 Por exemplo, pegue este alosu praestabills - a panqueca é saborosa. 120 00:06:09,614 --> 00:06:11,280 Uma panqueca, claro. 121 00:06:11,324 --> 00:06:12,647 O que é? 122 00:06:12,678 --> 00:06:15,998 Acabei de te avisar... Plaka. Você nunca ouviu falar em peixe frito, não é? 123 00:06:16,136 --> 00:06:18,372 Sim, mas o que você está fazendo com eles? 124 00:06:19,237 --> 00:06:21,127 Eu sou um fisiculturista. 125 00:06:21,266 --> 00:06:23,305 Eu mantenho peixes. 126 00:06:23,442 --> 00:06:25,929 Vou levar este peixe para São Francisco. 127 00:06:26,066 --> 00:06:27,909 Sr. Gwynn, você pode não saber 128 00:06:27,932 --> 00:06:30,854 mas em São Francisco eles têm mais peixes, você não deve se prender na vara. 129 00:06:30,877 --> 00:06:32,728 Não este tipo de peixe, Sr. Barry. 130 00:06:32,786 --> 00:06:36,587 O que há de errado nisso? - Alguém se sente mal com isso. 131 00:06:36,721 --> 00:06:41,181 Associação culinária de São Francisco ela está disposta a pagar um bom preço 132 00:06:41,201 --> 00:06:45,838 ao primeiro homem que pode afirmar-se panqueca em Sacramento e San Joaquin. 133 00:06:45,970 --> 00:06:48,457 Ah, há dinheiro nisso. Bem, isso faz muito sentido. 134 00:06:48,467 --> 00:06:49,874 Por que! - Por que? 135 00:06:50,129 --> 00:06:53,544 Um dia ele não viajará por todo o país só por amor. 136 00:06:53,618 --> 00:06:56,492 Ah, os homens viajaram muito mais tempo por amor. 137 00:06:56,602 --> 00:06:58,257 Eles viajaram pelas premiações 138 00:06:58,258 --> 00:07:01,032 quando eles pensaram que poderiam chegar até ela cair do outro lado. 139 00:07:01,092 --> 00:07:04,441 E um dia eles voarão para as estrelas. 140 00:07:05,134 --> 00:07:07,753 Com uma garrafa cheia de semente? 141 00:07:07,889 --> 00:07:10,158 Eu estaria interessado. Eu posso. 142 00:07:10,289 --> 00:07:13,803 Enquanto isso, se nós ela poderia colocar no Pacífico, 143 00:07:14,162 --> 00:07:16,493 não há fim para onde os outros podem ir. 144 00:07:16,796 --> 00:07:19,447 Há comida para as mulheres, para a Índia. 145 00:07:22,700 --> 00:07:26,138 Você está bem, Sr. Gwynne? - Está tão frio. 146 00:07:26,220 --> 00:07:28,126 Inverno? - Não? 147 00:07:28,149 --> 00:07:29,728 Não, senhor. 148 00:07:29,749 --> 00:07:32,499 Bem, tenho que voltar para o hotel. Eu tenho um pouco de quinino. 149 00:07:32,517 --> 00:07:33,767 Febre? 150 00:07:33,905 --> 00:07:35,847 Sim, eu a peguei no barco. 151 00:07:35,859 --> 00:07:37,783 O médico queria que eu voltasse. 152 00:07:37,809 --> 00:07:40,204 Prefiro cortar minha mão direita. 153 00:07:40,261 --> 00:07:44,865 Você sabe com quantos peixes começamos? Havia 15.000 deles. 154 00:07:45,271 --> 00:07:48,435 E toda vez que alguém país, é o dia da minha vida. 155 00:07:48,497 --> 00:07:52,477 6.000 deles morreram na primeira semana. Havia óleo na água. 156 00:07:52,641 --> 00:07:55,851 Adicionei 6.000 por causa do calor na Geórgia. 157 00:07:55,985 --> 00:07:58,641 pense Minha pequena febre está voltando? 158 00:07:58,673 --> 00:08:01,095 Quando o Todo-Poderoso não sabe? Não, senhor. 159 00:08:01,320 --> 00:08:03,648 Aí está, Sr. Gwynne. 160 00:08:03,853 --> 00:08:05,726 Obrigado 161 00:08:10,011 --> 00:08:11,569 Você está se sentindo um pouco melhor? 162 00:08:12,530 --> 00:08:15,061 Eu penso que sim. - Por que você não se senta? 163 00:08:15,089 --> 00:08:17,061 Eu terei um carro para você Pronto em 15 minutos. 164 00:08:17,074 --> 00:08:18,850 Eu acho que eles estão consultando agora Vou voltar para o meu quarto. 165 00:08:18,865 --> 00:08:21,385 Agora cuide bem desses peixes, se você só os tiver sobrando. 166 00:08:21,427 --> 00:08:24,235 Oh não. Isto é apenas frasco de controle para observação. 167 00:08:24,306 --> 00:08:26,989 Ele agora tem duas latas cheias restantes. 168 00:08:27,121 --> 00:08:29,642 Minha esposa e meu companheiro estão procurando por eles. 169 00:08:30,425 --> 00:08:32,815 Sável - peixe chato na Califórnia. 170 00:08:33,737 --> 00:08:36,330 E eu não vou esquecer Você me ajudou a levá-los até lá. 171 00:08:51,289 --> 00:08:54,285 Paulo, não deixe isso. Tom pode... - Ah, esqueça o Tom. 172 00:08:54,396 --> 00:08:56,996 Vamos supor que ele entre. - Bem, suponha que ele soubesse? 173 00:08:57,039 --> 00:08:59,564 Você nem nos notaria se não criássemos costelas. 174 00:08:59,642 --> 00:09:01,392 Não quero machucá-lo, Paul. 175 00:09:01,529 --> 00:09:03,583 Então por que você fez essa viagem? Estar com ele? 176 00:09:03,609 --> 00:09:06,359 Ah, você adora. - Ok, então acalme-se. 177 00:09:06,488 --> 00:09:09,683 Experimente e chegaremos a San Franciska, e vamos receber o prêmio, 178 00:09:09,702 --> 00:09:12,713 seremos apenas nós dois e US$ 10.000. 179 00:09:12,736 --> 00:09:15,405 Pense nisso. Só nós dois. 180 00:09:22,580 --> 00:09:25,637 Você sabe que deixou a porta entreaberta? - Não, saiu? 181 00:09:25,674 --> 00:09:27,990 O carro está quase pronto. 182 00:09:29,369 --> 00:09:31,376 O que está acontecendo? - Peixe! 183 00:09:31,513 --> 00:09:33,618 Você deixou a lata ao sol. 184 00:09:36,825 --> 00:09:39,476 Eles estão todos mortos. Todos eles. 185 00:09:40,921 --> 00:09:44,047 Tom, isto está em ordem. - O que aconteceu? 186 00:09:44,091 --> 00:09:46,622 Bem, eu não sei. Acho que esqueci de verificá-los. 187 00:09:46,645 --> 00:09:48,001 Você esqueceu? 188 00:09:48,025 --> 00:09:51,183 Restam mil sob ele. - E eles têm que percorrer a estrada à sua frente. 189 00:09:51,203 --> 00:09:52,992 Nós vamos conseguir. Nós vamos conseguir. 190 00:09:53,008 --> 00:09:55,843 Sim, nós vamos conseguir mas você não estará com eles. 191 00:09:55,865 --> 00:09:58,133 - Ora, Tom, é... - Não, não vai! 192 00:09:58,181 --> 00:10:00,799 Se ele fosse descuidado a princípio seria diferente. 193 00:10:00,902 --> 00:10:03,357 Mas cometa esses erros de você desde que saímos de Portland. 194 00:10:03,385 --> 00:10:05,215 Não temos as latas observando cada momento. 195 00:10:05,246 --> 00:10:07,247 Eu sei que não podemos! Então perdemos tantos! 196 00:10:07,289 --> 00:10:09,199 B�, saia. Sair! 197 00:10:09,222 --> 00:10:10,962 Sou seu parceiro agora, Tom. 198 00:10:10,987 --> 00:10:13,929 Não se preocupe, eu voltarei você receberá sua parte da recompensa. 199 00:10:13,945 --> 00:10:15,603 Mas eu irei com você. 200 00:10:16,257 --> 00:10:18,356 Seu pobre e velho tolo. 201 00:10:18,395 --> 00:10:21,937 Sem mim, você não teria a chance de falar própria equipe, dirija seu próprio carro. 202 00:10:21,977 --> 00:10:23,651 Vá em frente, saia ou eu mato você. 203 00:10:23,714 --> 00:10:25,859 Desculpe, Tom. Mal posso esperar por você. 204 00:10:25,881 --> 00:10:27,859 Ele pode decidir ficar em São Francisco. 205 00:10:27,904 --> 00:10:29,792 E o que aconteceria comigo? - Eu não trairia você. 206 00:10:29,881 --> 00:10:31,805 O mesmo. Se nos separarmos 207 00:10:31,833 --> 00:10:34,329 Vou levar panquecas para São Francisco. - Abaixe isso. 208 00:10:34,365 --> 00:10:37,313 Coloque onde quiser. Metade disso. 209 00:10:41,689 --> 00:10:43,445 Ele está ferido. Bom para o médico. 210 00:10:43,826 --> 00:10:45,267 Está no chão. 211 00:10:45,350 --> 00:10:47,139 Ele voltará a si em um momento. 212 00:10:47,804 --> 00:10:50,455 Bem, me desculpe Você tinha que ver, Elizabeth. 213 00:10:50,745 --> 00:10:52,469 Mas agora nos livramos dele. 214 00:10:52,601 --> 00:10:55,570 Ele deveria trazer uma mala. - Não. 215 00:10:55,754 --> 00:10:57,331 Eu voltarei para buscá-lo. 216 00:10:57,378 --> 00:10:59,240 Quero dizer que não irei com você. 217 00:11:00,601 --> 00:11:02,456 Ele não vem comigo? 218 00:11:03,326 --> 00:11:04,875 Eu sei que já faz muito tempo. 219 00:11:04,934 --> 00:11:07,268 Tom, pelo amor de Deus. É mais do que isso. 220 00:11:07,289 --> 00:11:08,406 O que? 221 00:11:08,438 --> 00:11:11,367 Não, você não poderia ter adivinhado isso. Você não. 222 00:11:12,326 --> 00:11:15,709 Eu amo Paul desde o que começou a funcionar para você, Tom. 223 00:11:15,783 --> 00:11:17,654 E ele me ama. 224 00:11:18,617 --> 00:11:22,606 Eu vou deixar você. Como pode ser? 225 00:11:23,596 --> 00:11:25,317 Não sei, Elizabete. 226 00:11:26,387 --> 00:11:27,801 Ela ama Paul? 227 00:11:28,493 --> 00:11:30,374 Bem, não é tudo culpa minha. 228 00:11:30,425 --> 00:11:33,108 Uma mulher não pode tocar o segundo violino pescando por toda a vida. 229 00:11:33,398 --> 00:11:36,537 E isso é tudo que você precisa obrigado pelo seu precioso peixe. 230 00:11:37,273 --> 00:11:39,280 Isso não é verdade, Elisabete. 231 00:11:39,522 --> 00:11:42,101 Ele se lembra da data do sonho baixo listrado branco, 232 00:11:42,114 --> 00:11:43,843 mas nunca é meu aniversário 233 00:11:44,286 --> 00:11:46,332 Tenho 34 anos, Tom. 234 00:11:46,824 --> 00:11:50,599 E não será tarde demais, Quero que alguém precise de mim. 235 00:11:50,806 --> 00:11:52,941 Eu quero ser tratado como eles são 236 00:11:52,987 --> 00:11:54,616 Quero me sentir uma mulher. 237 00:11:57,563 --> 00:11:59,211 Com licença. 238 00:12:00,377 --> 00:12:02,450 Lamento que ela não me ame, Elizabeth. 239 00:12:04,313 --> 00:12:05,957 Eu amei você. 240 00:12:47,808 --> 00:12:49,682 Pete, você... 241 00:12:49,817 --> 00:12:52,300 o que há com isso armazenar terrível�? 242 00:12:52,843 --> 00:12:54,026 O que? 243 00:12:54,042 --> 00:12:57,935 É pressão. V�, você está em uma rodada. Contanto que você esteja em uma rodada. 244 00:12:58,082 --> 00:13:00,286 Nunca se tem a chance de descansar. 245 00:13:01,849 --> 00:13:03,638 É meio nojento. 246 00:13:04,439 --> 00:13:06,643 A situação é bastante “ruim”, Sr. Nolan. 247 00:13:06,775 --> 00:13:09,361 Acho que estamos aqui. - Mole! 248 00:13:09,831 --> 00:13:11,252 Sim, Sr. Wishbone. 249 00:13:11,270 --> 00:13:13,441 Não é hora de tomar banho? 250 00:13:13,879 --> 00:13:16,464 Bem, eu já fiz isso há um mês. 251 00:13:16,580 --> 00:13:20,410 A certeza está próxima da piedade. Venha aqui agora. 252 00:13:21,892 --> 00:13:23,813 Você sabe o que eu quero dizer. 253 00:13:34,739 --> 00:13:37,218 Olá, ��fe. Você recebeu uma postagem? 254 00:13:37,243 --> 00:13:39,861 Aqui. Não se estique. 255 00:13:40,775 --> 00:13:43,129 Como era a cidade? - Quente. 256 00:13:44,334 --> 00:13:46,801 Diga-me, ele entrou em contato com você um cara chamado Gilmore? 257 00:13:46,832 --> 00:13:48,909 Ele veio aqui como se chute embaixo da bunda. 258 00:13:48,982 --> 00:13:50,509 Cara, você ouviu o que eu disse? 259 00:13:50,536 --> 00:13:53,570 Ah, sim, sim. Ele me encontrou. Nada importante. 260 00:13:53,815 --> 00:13:56,149 Pete, qual é o menor tempo? caminho para a fronteira do Kansas? 261 00:13:56,279 --> 00:13:58,624 Por aqui. - abreviações de “dia”? 262 00:13:58,786 --> 00:14:02,450 Sim, há um. Comece nos negócios uma estação chamada Three Forks. 263 00:14:02,471 --> 00:14:04,363 Quanto tempo isso levaria? 264 00:14:04,834 --> 00:14:06,539 Cinco dias. 265 00:14:07,033 --> 00:14:10,054 Cinco dias? Como é que não é mais usado? 266 00:14:10,946 --> 00:14:14,709 Não há bebedouros. Se houver um fluxo secou, está a 160 quilômetros sem água. 267 00:14:15,287 --> 00:14:17,010 Por que? O que você quer dizer? 268 00:14:17,143 --> 00:14:19,533 Vamos por aqui. - Rowdy, acorde cara. 269 00:14:19,563 --> 00:14:21,232 Ei, não vamos nos apressar muito. 270 00:14:21,257 --> 00:14:23,199 Exceto o que acontece quando não haverá água? 271 00:14:23,210 --> 00:14:24,911 Quando será 'certo' sempre podemos voltar. 272 00:14:24,919 --> 00:14:27,504 Tire-os daquele lago. Eles estavam saindo. 273 00:14:29,840 --> 00:14:33,124 Ok, vamos, vamos. - Osso da sorte, saia daí. 274 00:15:19,222 --> 00:15:22,932 Eu bebi para me sentir tão bem como você 275 00:15:26,788 --> 00:15:31,023 Bem, minha cabeça também está girando, hein? 276 00:15:31,186 --> 00:15:34,285 Está... Está quente aqui. 277 00:15:34,331 --> 00:15:37,922 Eu... é melhor eu ligar esses cavalos. 278 00:15:50,915 --> 00:15:53,757 Voltar! Onde você está indo? 279 00:16:16,357 --> 00:16:17,372 Senhor favor! 280 00:16:34,049 --> 00:16:35,440 Existe comida? 281 00:16:35,471 --> 00:16:36,966 Estou com febre alta ou algo assim. 282 00:16:37,111 --> 00:16:38,510 Eu me pergunto quem é. 283 00:16:38,521 --> 00:16:42,099 Meu nome é Gwynn. Ele estava em uma ferraria em Canfield. 284 00:16:43,115 --> 00:16:45,832 Devíamos levá-lo para Wishbone. Eu cuido dos cavalos dele. 285 00:16:46,167 --> 00:16:47,890 Durma um pouco. - Sim. 286 00:16:49,110 --> 00:16:51,398 Paulo. Paulo. 287 00:16:51,788 --> 00:16:54,903 Paul, cuide dos meus peixes. 288 00:16:55,265 --> 00:16:57,753 Eu tenho isso até agora. 289 00:16:58,078 --> 00:17:00,194 Até então... 290 00:17:00,546 --> 00:17:02,782 para as estrelas. 291 00:17:02,858 --> 00:17:04,036 Para as estrelas. 292 00:17:19,057 --> 00:17:21,904 Distante. Distante. 293 00:17:24,004 --> 00:17:26,466 onde estão meus peixes Meus peixes? 294 00:17:26,492 --> 00:17:28,888 Apenas deite-se. Acalmar. Eles estão bem aqui. 295 00:17:28,944 --> 00:17:30,799 Aqui. Aqui estão os peixes. 296 00:17:31,108 --> 00:17:32,742 Eu vejo. 297 00:17:33,473 --> 00:17:35,151 Ah, eles são... 298 00:17:35,177 --> 00:17:36,738 Sim, eles estão aqui. 299 00:17:37,760 --> 00:17:39,099 Onde... 300 00:17:39,134 --> 00:17:41,721 Agora você está com a movimentação de gado de Gil Favor, 301 00:17:41,796 --> 00:17:43,689 e eu sou cozinheiro, G.W. Fúrcula. 302 00:17:43,716 --> 00:17:46,171 Meu nome é Gwynn. Dois N. 303 00:17:46,220 --> 00:17:47,420 Sim, eu sei. 304 00:17:47,446 --> 00:17:49,415 O que? - Bem, você me contou. 305 00:17:49,423 --> 00:17:50,522 ele disse? 306 00:17:50,550 --> 00:17:53,714 Sim, você falou como uma raia azul. Eu não consegui te acalmar. 307 00:17:53,845 --> 00:17:56,777 Você realmente é talvez ele tenha falado um pouco demais. 308 00:17:57,174 --> 00:17:59,323 Sobre Elisabete? - Sim. 309 00:17:59,903 --> 00:18:04,125 Todos me ouviram? - Sim. 310 00:18:04,259 --> 00:18:07,837 Bem, aqui. contanto que você esteja acordado você deveria pegar um pouco disso. 311 00:18:07,909 --> 00:18:10,219 O que é? - Não importa. Ele simplesmente aceita. 312 00:18:10,268 --> 00:18:11,858 É minha própria receita secreta. 313 00:18:11,915 --> 00:18:14,601 É bom para tudo da ferrugem ao envenenamento por chumbo. 314 00:18:14,629 --> 00:18:16,156 Pegue agora. 315 00:18:17,827 --> 00:18:19,867 eu aposto É melhor aprender, não é? 316 00:18:19,919 --> 00:18:21,999 Não. - Mas você vai. 317 00:18:22,014 --> 00:18:24,366 Boa noite, Sr. Gwynne. Peixe no fundo? 318 00:18:24,882 --> 00:18:26,351 Como você lê? 319 00:18:26,372 --> 00:18:28,412 Esses são Rowdy Yates e Pete Nolan. 320 00:18:28,438 --> 00:18:30,272 Eles tiraram você da água. 321 00:18:30,339 --> 00:18:32,515 Sr. Yates, o que posso fazer? 322 00:18:32,569 --> 00:18:34,187 Nada. Qualquer um faria isso. 323 00:18:34,203 --> 00:18:36,277 Além disso, você não é o único que nos causou problemas. 324 00:18:36,308 --> 00:18:38,488 Eles eram os tolos. - Por que? 325 00:18:38,531 --> 00:18:40,419 A questão é que não os encontramos. 326 00:18:40,461 --> 00:18:42,456 Encontramos seu cavalo e tudo e tudo, 327 00:18:42,500 --> 00:18:44,031 mas quando você falou sobre peixe 328 00:18:44,035 --> 00:18:46,140 nós pensamos Talvez você queira dizer atual ou algo assim. 329 00:18:46,276 --> 00:18:48,855 Isso foi até você mudar sobre isso pode. 330 00:18:48,949 --> 00:18:51,714 Isto é especial. Não me lembro de nada disso. 331 00:18:51,742 --> 00:18:53,706 Sim, sim. Como eles os trouxeram, 332 00:18:53,731 --> 00:18:56,066 Eu tive que trocá-los regar a cada duas horas. 333 00:18:56,195 --> 00:18:58,529 O mesmo que cuidar sobre um bando de crianças. 334 00:18:58,660 --> 00:19:00,034 Eles são crianças. 335 00:19:00,164 --> 00:19:03,230 Isso é... Essa é uma boa comparação. 336 00:19:03,254 --> 00:19:05,807 Especial, filhos únicos. 337 00:19:06,051 --> 00:19:09,313 O que mais há de tão diferente? Um peixe é um peixe, certo? 338 00:19:09,443 --> 00:19:11,069 Você é um peixe, senhor? 339 00:19:11,203 --> 00:19:13,113 Sugue a sua vida que eu sou. 340 00:19:13,252 --> 00:19:14,364 Você já pegou uma panqueca? 341 00:19:15,053 --> 00:19:17,158 Se ela nadar, eu a peguei. 342 00:19:18,531 --> 00:19:21,673 Bem, eu não quero discutir com você 343 00:19:21,674 --> 00:19:25,526 mas, bem, se você não foi para o Oriente, você nunca viu uma panqueca. 344 00:19:25,543 --> 00:19:27,485 Você não existe aqui. 345 00:19:27,498 --> 00:19:30,868 Enquanto você estava falando sobre Se você quiser soltá-los no Rio Sacramento. 346 00:19:30,931 --> 00:19:31,900 Sim. 347 00:19:31,923 --> 00:19:33,431 Bem, eu não concordo com isso. 348 00:19:33,505 --> 00:19:36,504 Se a natureza os quisesse em Sacramento, ela os colocaria lá. 349 00:19:36,900 --> 00:19:41,023 Bem, ela não deu sangue ao Texas, Sr. Osso da Sorte. 350 00:19:41,070 --> 00:19:42,248 Ele conseguiu. 351 00:19:42,304 --> 00:19:45,968 Eu acho que se eu fosse �pan�l� eles não transportaram o primeiro gado longhorn, 352 00:19:46,012 --> 00:19:47,573 nenhum de nós estaria aqui. 353 00:19:47,701 --> 00:19:49,294 Bem, demorou mais de um. 354 00:19:50,596 --> 00:19:52,930 Você sabe, um novo país como este 355 00:19:53,059 --> 00:19:57,344 precisa de todas as fontes baratas comida que pode chegar... 356 00:19:57,399 --> 00:20:01,547 todo o gado e todos trigo, frutas e peixes... 357 00:20:01,590 --> 00:20:06,583 tudo e qualquer coisa que trará colonos, comércio e prosperidade. 358 00:20:07,588 --> 00:20:10,403 Você deveria ter certeza eles carregam o fardo nos ombros, certo? 359 00:20:10,577 --> 00:20:12,203 Sim, como você está? 360 00:20:12,220 --> 00:20:15,351 Coloque essas panquecas até Sacramento? 361 00:20:15,556 --> 00:20:17,465 eu não sei 362 00:20:17,603 --> 00:20:20,156 Eles são frágeis, como todos os bebês. 363 00:20:20,291 --> 00:20:23,139 Se receberem a comida errada, eles morrem. 364 00:20:23,267 --> 00:20:28,002 Se a temperatura da água atingir 80 grau, país. 365 00:20:28,132 --> 00:20:31,882 Se eles saírem, pegarem um resfriado ou Eles vão se alimentar, eles vão se alimentar. 366 00:20:32,475 --> 00:20:36,609 eu esperava Vou perder 70% até o final da viagem. 367 00:20:36,740 --> 00:20:39,740 Cheguei aqui na década de 90. 368 00:20:40,537 --> 00:20:42,717 Há um frio no ar esta noite. 369 00:20:43,037 --> 00:20:45,695 Diga, Rowdy, poderíamos eles deveriam enrolar um cobertor sob a sela 370 00:20:45,703 --> 00:20:46,884 perto daqueles pequeninos. 371 00:20:46,980 --> 00:20:50,046 Por que, seu tolo estúpido geralmente há um pouco de frio no ar. 372 00:20:50,086 --> 00:20:52,134 Aqui, tire as mãos deles! 373 00:20:52,162 --> 00:20:53,877 Assustá-los até a morte. 374 00:20:53,955 --> 00:20:57,319 Você é um idiota. - Não posso! Eles têm linhas. 375 00:20:57,408 --> 00:20:59,678 Claro, sim. Veja como isso dá voltas e mais voltas 376 00:20:59,745 --> 00:21:01,244 e mova a esponja. 377 00:21:02,723 --> 00:21:05,423 Turbulento! - O que? Sim? 378 00:21:05,470 --> 00:21:07,579 Eu pensei que eu disse que quero ficar aqui até o nascer do sol. 379 00:21:07,602 --> 00:21:09,407 Sim. - Bem, já passa da meia-noite. 380 00:21:09,507 --> 00:21:11,870 Bem, nós estávamos apenas... - Então voltem, pessoal. 381 00:21:11,887 --> 00:21:13,447 Estou meio morto você não estará lá para ele! 382 00:21:13,503 --> 00:21:15,034 A culpa é minha, Sr. Favor. 383 00:21:15,043 --> 00:21:16,222 Eu preciso conversar. 384 00:21:16,237 --> 00:21:19,519 A propósito, quero te agradecer Foi assim que você me recebeu. 385 00:21:19,620 --> 00:21:22,881 Apenas lembre-se, Sr. Gwynn, isto é uma movimentação de gado, não um piquenique. 386 00:21:22,902 --> 00:21:24,268 Pete, faça isso amanhã. 387 00:21:24,282 --> 00:21:26,151 Veja se ele sabe sobre a água atrás de Three Forks. 388 00:21:26,160 --> 00:21:28,861 Devíamos ir direto ao assunto estação por volta do meio-dia e meia. 389 00:21:28,868 --> 00:21:30,656 Wishbone, como você está com as pessoas? 390 00:21:30,671 --> 00:21:33,658 Eu poderia comprar um pouco de sal. - É assim que é. 391 00:21:33,677 --> 00:21:35,518 Carregue o carro, nenhuma vergonha chegará lá. 392 00:21:35,550 --> 00:21:38,452 Não quero passar mais tempo na cidade O tempo não é necessário. 393 00:21:40,395 --> 00:21:43,834 Ele chega ao posto comercial no meio da tarde. São 23 milhas. 394 00:21:43,971 --> 00:21:46,438 Esse gado se tornará osso e osso, não podemos levá-los a lugar nenhum. 395 00:21:46,468 --> 00:21:48,956 Quem estará interessado em gado e vaqueiros? 396 00:21:49,092 --> 00:21:51,509 Esses peixinhos são a única com quem ele se importa. 397 00:21:51,580 --> 00:21:56,532 Você não acha que deveríamos cobri-los? - Acho que não, Sr. Wishbone. 398 00:21:56,547 --> 00:21:59,039 Wishbone, pude ver que ele estava tentando fazer com meu todo o resto. 399 00:21:59,060 --> 00:22:02,211 Eu não acho que peixe seja uma panqueca um cachorrinho não é mais engraçado. 400 00:22:02,999 --> 00:22:04,272 Não fique com raiva. 401 00:22:04,292 --> 00:22:07,390 Apenas ��rl�, porque eles têm conselhos em vez dos dele. 402 00:22:07,524 --> 00:22:09,084 Boa noite, Sr. Gwynne. 403 00:22:10,468 --> 00:22:15,010 Como você está se sentindo? - Estou com sono. 404 00:22:15,055 --> 00:22:17,432 Isso é bom. Isso significa Que a montanha está atrás de nós. 405 00:22:17,510 --> 00:22:19,338 Sim. 406 00:22:19,728 --> 00:22:22,840 A montanha já acabou. 407 00:22:40,167 --> 00:22:42,697 E ai, como vai? - Como é? 408 00:22:42,751 --> 00:22:45,361 O médico disse que você deveria ficar na cama por pelo menos uma semana 409 00:22:45,366 --> 00:22:46,650 com tal concussão. 410 00:22:46,661 --> 00:22:48,533 Aquele charlatão demente não saberia a diferença 411 00:22:48,537 --> 00:22:50,223 entre concussão e bati meu dedo do pé. 412 00:22:50,257 --> 00:22:52,936 Onde Tom deixou o dinheiro? - Na lavanderia. 413 00:23:00,726 --> 00:23:03,213 Bem, não muito... ideal para alguns cavalos. 414 00:23:03,256 --> 00:23:04,685 Cavalo? Para que precisamos de cavalos? 415 00:23:04,707 --> 00:23:06,369 Podemos ir de diligência de volta a Galveston. 416 00:23:06,385 --> 00:23:07,846 Não vamos para Galveston. 417 00:23:07,885 --> 00:23:08,978 Paulo... 418 00:23:08,995 --> 00:23:10,205 Tem que ser assim e você sabe disso. 419 00:23:10,238 --> 00:23:12,511 Eu tenho peixes que valem 10.000 um dólar que me custa. 420 00:23:12,557 --> 00:23:14,831 Bem, em certo sentido ele faz. 421 00:23:14,915 --> 00:23:17,527 Tudo bem, eu quero tudo... você e dinheiro. 422 00:23:17,551 --> 00:23:20,202 E o que é isso? Eles podem devolver o golpe? Ela pode matá-lo? 423 00:23:20,342 --> 00:23:21,581 Paulo, vamos para casa. 424 00:23:21,611 --> 00:23:23,167 Vamos, vamos... de São Francisco. 425 00:23:23,171 --> 00:23:24,483 Paulo, por favor... - Bom, bom! 426 00:23:24,497 --> 00:23:25,676 Vamos, faça o que quiser! 427 00:23:25,699 --> 00:23:27,364 Se ele for para casa, se ficar aqui, ou venha comigo. 428 00:23:27,385 --> 00:23:28,694 Vai funcionar da mesma forma. 429 00:23:28,739 --> 00:23:30,299 Isso realmente não importa. 430 00:23:33,539 --> 00:23:35,841 Paulo, eu vou com você. 431 00:23:49,441 --> 00:23:51,514 Você realmente não quer que eu aceito, Sr. Gwynn? 432 00:23:51,553 --> 00:23:54,422 Sr. Wishbone disse que eu deveria se você se sente "pobre". 433 00:23:54,453 --> 00:23:56,973 É uma movimentação de gado, Mushy, não uma casa de repouso. 434 00:23:57,278 --> 00:24:00,101 Sim. Estou bem. - Sim, senhor. 435 00:24:00,706 --> 00:24:02,356 Qual é a temperatura agora? 436 00:24:05,794 --> 00:24:08,377 79, Sr. - O que? 437 00:24:29,530 --> 00:24:31,156 Qual é o problema? 438 00:24:31,330 --> 00:24:34,014 O sol está brilhando. Os peixes não aguentam. 439 00:24:34,310 --> 00:24:36,358 Precisamos de um pouco de gelo. 440 00:24:36,373 --> 00:24:38,811 Ah, isso é claro, uma sugestão útil. 441 00:24:38,844 --> 00:24:40,819 Onde você acha que nos encontraremos? 442 00:24:41,058 --> 00:24:42,891 Eu não tenho ideia do mundo. 443 00:24:42,923 --> 00:24:45,430 eu pensei Que você deveria estar em Three Forks. 444 00:24:45,540 --> 00:24:47,782 O que são alguns minutos para uma ou de outra forma? 445 00:24:47,930 --> 00:24:50,088 E vamos terminar aqui estaremos lá nus. 446 00:24:54,057 --> 00:24:56,314 eu não responderia aqui muito tempo, Sr. Gwynne. 447 00:24:56,450 --> 00:24:59,418 ��f está de volta ao caminho comum. 448 00:25:41,058 --> 00:25:43,657 Quincy? - Oh. 449 00:25:43,713 --> 00:25:46,430 O que Deus está fazendo? 450 00:25:46,528 --> 00:25:49,699 Bem, Wishbone era um peixe Ele precisa de comida, Sr. Favor. 451 00:25:49,747 --> 00:25:51,419 O que ele disse? 452 00:25:51,443 --> 00:25:53,713 Sim, eu estava apenas coletando alguns... 453 00:25:53,782 --> 00:25:56,863 De volta ao trabalho! - E o peixe? 454 00:25:56,883 --> 00:25:59,758 Volte ao trabalho ou eu vou te bater! 455 00:26:06,611 --> 00:26:08,218 Quem ele estava mirando? 456 00:26:08,225 --> 00:26:11,935 O que há conosco? Eles são loucos por esses peixes? 457 00:26:12,544 --> 00:26:14,551 Bem, talvez ele precise de uma mudança. 458 00:26:14,567 --> 00:26:16,628 Eles ou você? 459 00:26:16,644 --> 00:26:18,489 Talvez todos nós precisemos disso. 460 00:26:18,521 --> 00:26:20,790 você dirige esse passeio como se seus calcanhares estivessem queimando 461 00:26:20,829 --> 00:26:22,499 e já passamos por isso. 462 00:26:22,516 --> 00:26:25,343 O gado é expulso e os homens também. Fazemos o melhor que podemos. 463 00:26:25,373 --> 00:26:27,197 Bem, isso não vai acontecer. 464 00:26:35,490 --> 00:26:37,272 Vou te contar uma coisa, Rowdy. 465 00:26:37,306 --> 00:26:38,931 Eu não me importo de trabalhar como um cachorro 466 00:26:38,948 --> 00:26:41,688 mas ficarei chateado se for para me tratar assim. 467 00:26:41,798 --> 00:26:45,982 Bem, tenho muito em que pensar, Jim. - Sim, eu também. 468 00:26:55,131 --> 00:26:56,691 O que você quer? 469 00:26:56,835 --> 00:26:58,690 O Sr. Gwynn disse que eu poderia alimentá-los. 470 00:26:58,725 --> 00:27:01,782 eu? Com vestidos kvass e pedaços de semolina? 471 00:27:01,811 --> 00:27:03,437 Bem, eu tenho algo melhor. 472 00:27:06,480 --> 00:27:08,073 Quem vai comer quem? 473 00:27:08,396 --> 00:27:10,630 Bem, você tem que dar algo a eles Adeus, Sr. Wishbone. 474 00:27:10,689 --> 00:27:13,536 A razão pela qual eles são tão pequenos é que ele ainda está alimentado com pequenos insetos, 475 00:27:13,579 --> 00:27:15,934 e eles são tão pequenos que o tolo nem consegue vê-los. 476 00:27:15,972 --> 00:27:19,380 E o Sr. Gwynn diz que eles terão 8 ou 10 libras se você alimentá-los o suficiente. 477 00:27:21,796 --> 00:27:25,191 Há tempo suficiente. Eu gosto deles quando são pequenos. 478 00:27:25,504 --> 00:27:28,505 Mas um peixe de 8, 10 quilos é bom para comer. 479 00:27:28,558 --> 00:27:29,854 Para comer? 480 00:27:29,891 --> 00:27:32,929 Bem, é para isso que servem os peixes, certo? - Mas não esses peixes. 481 00:27:33,060 --> 00:27:36,126 Esses peixinhos estão nadando e eu estou com eles. 482 00:27:36,469 --> 00:27:38,433 Sim, senhor, Sr. Wishbone. 483 00:27:38,702 --> 00:27:42,082 Bem, Sr. Nolan, acho que você faria ele aproveitou uma rara oportunidade para ir nessa direção. 484 00:27:42,106 --> 00:27:43,832 Não há vergonha. 485 00:27:43,876 --> 00:27:46,397 Há pouca água, suficiente para tanto gado. 486 00:27:46,412 --> 00:27:48,912 Por que não há bebedouros? - Não. 487 00:27:49,085 --> 00:27:51,060 Pete. 488 00:27:51,620 --> 00:27:53,594 Como isso acontece? - Não muito bem. 489 00:27:53,615 --> 00:27:57,063 Eu disse ao seu batedor que os fluxos eles estão tão secos quanto um osso diante deles. 490 00:27:57,440 --> 00:28:00,124 Este é o homem que deu isso estação comercial, Sr. Favor. 491 00:28:00,132 --> 00:28:01,147 Ernesto Nardoni. 492 00:28:01,284 --> 00:28:03,207 Sr. Nardoni, o que você bebeu? 493 00:28:03,290 --> 00:28:04,883 Eles estão secos. 494 00:28:05,111 --> 00:28:08,340 Melhor esquecer de usar este atalho. Encontraremos tempo em outro lugar. 495 00:28:08,371 --> 00:28:10,418 E os seus poços? Eles também secaram? 496 00:28:10,456 --> 00:28:11,844 Não é. - Você se importa se eu souber? 497 00:28:11,861 --> 00:28:13,589 Não, use-me. 498 00:28:17,495 --> 00:28:20,237 Ele é muito doce. 499 00:28:20,425 --> 00:28:22,965 Você tem algum barril em estoque? - De alguma forma. 500 00:28:22,983 --> 00:28:25,128 quanto você acha O que o carro do motorista poderia acomodar? 501 00:28:25,137 --> 00:28:26,544 Apenas cerca de 10. 502 00:28:26,578 --> 00:28:27,882 Bem, eu tenho 10 deles. 503 00:28:27,940 --> 00:28:30,723 Onde está o Desejo? Ele disse que ia pegar o sal. 504 00:28:30,750 --> 00:28:32,507 Ele não apareceu. 505 00:28:33,383 --> 00:28:36,475 Bom, comece a preenchê-los Meu Pagarei ao cozinheiro quando ele chegar aqui. 506 00:28:37,100 --> 00:28:39,522 Você quer Vamos em frente e usar o atalho? 507 00:28:39,540 --> 00:28:41,428 Isso é exatamente o que tenho em mente. 508 00:28:41,509 --> 00:28:43,880 O que você fará com 10 barris de água? 509 00:28:43,907 --> 00:28:46,842 Você tem 3.000 cabeças de gado, muitos cavalos e cavalos. 510 00:28:49,657 --> 00:28:51,959 Agora tem um homem que tem uma galinha. 511 00:28:55,332 --> 00:28:58,593 Por acaso você tem um depósito de gelo aqui? 512 00:28:58,637 --> 00:29:02,150 Não, mas Lazy L tem um no peito. 513 00:29:02,372 --> 00:29:05,250 Quão longe isso seria? - Fica a cerca de 15 milhas a leste. 514 00:29:05,300 --> 00:29:07,975 Pegue a rota do gado. Você não pode perder. 515 00:29:08,068 --> 00:29:09,537 Bom. 516 00:29:09,595 --> 00:29:12,465 Ouça, estarei pronto quando você enche esses barris. 517 00:29:12,486 --> 00:29:14,763 A van de entrega irá buscá-los. - Bom. 518 00:29:33,412 --> 00:29:35,283 Paulo. - Cale-se. 519 00:29:35,891 --> 00:29:39,949 Estou tão cansado que não posso continuar assim. Não podemos voltar, por favor? 520 00:29:40,319 --> 00:29:42,220 Quando eu o encontrei? 521 00:29:44,643 --> 00:29:47,294 Ele não pode fazer nada quando ele está com muitos homens. 522 00:29:48,996 --> 00:29:51,134 Um dia ele estará comigo. 523 00:30:03,908 --> 00:30:05,468 Então? 524 00:30:05,486 --> 00:30:08,782 Eu acho que é bom. É sobre um diploma. 76. 525 00:30:09,028 --> 00:30:10,457 Bem, é isso. 526 00:30:10,486 --> 00:30:13,650 Não envie fogos de artifício. Ainda estamos muito perto da paz. 527 00:30:14,236 --> 00:30:16,973 O que está acontecendo? - Senhor Favor, nós os salvamos. 528 00:30:17,027 --> 00:30:19,558 Sr. Wishbon pensou em dar a lata para países onde é mais frio. 529 00:30:19,616 --> 00:30:21,308 Colocá-la onde? 530 00:30:21,332 --> 00:30:24,706 Ele quer me ler Você brincou com aqueles peixes de novo? 531 00:30:24,740 --> 00:30:26,818 Um momento, minha vida. Você não entende isso. 532 00:30:26,843 --> 00:30:29,396 Eu entendo que você deveria estar em Três Forks há duas horas. 533 00:30:29,424 --> 00:30:31,587 Você sabia disso. - Sim, bem, eu... 534 00:30:31,719 --> 00:30:33,810 Tudo o que ele precisa fazer é um pouco de sal é adicionado. 535 00:30:33,820 --> 00:30:36,242 Vamos pegar água. Tenho 10 barris para pegar. 536 00:30:36,436 --> 00:30:38,475 A culpa é minha novamente, Sr. Favor. 537 00:30:38,500 --> 00:30:40,889 Você aposta A culpa é sua, Gwynne! 538 00:30:40,932 --> 00:30:43,966 Eu não tenho tempo para saber o que você pensa e sua maldita mente de peixe. 539 00:30:44,008 --> 00:30:47,478 Mas vou te contar isso. Se você segurar este botão, ele passa cinco segundos 540 00:30:47,524 --> 00:30:49,051 e eu vou te expulsar e você virá para cá. 541 00:30:49,100 --> 00:30:51,426 Está claro? - Sim, Sr. Favor. 542 00:30:51,461 --> 00:30:53,574 Este grupo está prestes a pegar a estrada. 543 00:30:56,291 --> 00:30:58,466 Eu acho que esse grupo iria ela teve que partir. 544 00:30:58,520 --> 00:31:01,953 Ok, você está saindo. - O que isso significa? 545 00:31:02,114 --> 00:31:04,583 Bem, o sol está muito longe. 546 00:31:04,612 --> 00:31:08,541 Não posso arriscar sair daqui. - Bem, talvez encontremos outra grande cidade. 547 00:31:08,612 --> 00:31:11,961 Todos os dias, o Sr. Favor acertava em cheio suave bem na cabeça. 548 00:31:12,256 --> 00:31:15,433 Não é justo eu visitar você ele estava pendurado como um homem morto. 549 00:31:15,612 --> 00:31:19,008 Eu tenho uma bússola. Eu estou saindo. 550 00:31:19,737 --> 00:31:21,854 Provavelmente levarei muito tempo. 551 00:31:21,901 --> 00:31:25,065 Na forma que você está você provavelmente cairá depois de 2 milhas. 552 00:31:25,962 --> 00:31:28,821 Obrigado, Sr. Wishbone. Olhe para mim. 553 00:31:28,876 --> 00:31:31,314 Eu olho. Bochecha tão verde eu não vi 554 00:31:31,356 --> 00:31:33,625 já que você é mole ele tentou pensar na coxa. 555 00:31:33,646 --> 00:31:35,435 Não, senhor, não vou dar um passo. 556 00:31:35,480 --> 00:31:38,246 Bem, se você morrer o que acontecerá com meus peixes? 557 00:31:39,350 --> 00:31:40,842 Seu peixe? 558 00:31:40,857 --> 00:31:42,864 Bem, peixe vivo. 559 00:31:42,916 --> 00:31:45,921 O Sr. Favor não vai gostar. - Bem, o Sr. Favor tem... 560 00:31:45,971 --> 00:31:47,629 Ah, sim. 561 00:31:50,852 --> 00:31:53,241 Vá de novo. Te encontro mais tarde. 562 00:31:53,380 --> 00:31:56,736 Eu prometo. Bom. 563 00:31:56,750 --> 00:31:58,773 Eu não gosto disso. 564 00:32:10,596 --> 00:32:13,400 O que eu tenho aí? - 50 quilos de gelo. 565 00:32:13,443 --> 00:32:14,938 Bem, eram £50. 566 00:32:14,971 --> 00:32:16,084 Gelo? 567 00:32:16,282 --> 00:32:17,899 Sim, a última peça que ele tinha. 568 00:32:17,959 --> 00:32:20,163 Não resta muito, mas acho Isso vai ajudar por um tempo. 569 00:32:20,381 --> 00:32:22,836 Isso é incrível. Isso é incrível. 570 00:32:23,043 --> 00:32:25,083 No final, podemos continuar juntos. 571 00:32:25,219 --> 00:32:27,089 Vamos tirar essa coisa daqui. 572 00:32:38,975 --> 00:32:42,233 Wishi, onde está a comida? 573 00:32:42,308 --> 00:32:44,879 Bem, ainda não tive tempo de considerá-lo. - Por que não? 574 00:32:44,931 --> 00:32:47,866 Porque encontrei bugs você deveria ter deixado Quince trazê-lo. 575 00:32:48,065 --> 00:32:49,265 Isso significa... 576 00:32:49,346 --> 00:32:53,681 Ele alimenta os peixes, não os homens e eles não se importam? 577 00:32:53,700 --> 00:32:55,705 Bem, tenha um coração. 578 00:32:56,177 --> 00:32:57,965 Eu vejo. 579 00:32:59,454 --> 00:33:00,980 E estes? 580 00:33:07,942 --> 00:33:10,528 Escarlate. - Sim, minha vida. 581 00:33:10,552 --> 00:33:12,216 Por que você não está na patrulha noturna? 582 00:33:12,255 --> 00:33:14,459 Bem, eu não sabia que deveria estar lá. 583 00:33:16,198 --> 00:33:17,805 Oh não. 584 00:33:17,829 --> 00:33:20,412 esqueci de contar a ele que você mudou as rodas. 585 00:33:20,547 --> 00:33:23,362 Tem alguém aí? 586 00:33:24,324 --> 00:33:27,843 Sim, Hoad e Dawkins estão por aí. Sinto muito mesmo, mulher. 587 00:33:27,971 --> 00:33:29,378 É verão para você? 588 00:33:29,508 --> 00:33:33,599 Garoto, ele nunca fará nada certo, mas você sempre sente muito. 589 00:33:33,715 --> 00:33:37,196 Vamos, estamos todos cansados. Então esqueci, é um grande crime? 590 00:33:37,222 --> 00:33:38,651 E ele se esquece de algo assim de novo, 591 00:33:38,660 --> 00:33:40,408 Eu vou te dar algo Ele ficará verdadeiramente arrependido. 592 00:33:40,417 --> 00:33:43,996 Não haverá representação. Ele vai andar na parte de trás, se ele quiser fazer uma bagunça. 593 00:33:47,966 --> 00:33:50,868 Ele não pode ter dor de estômago. Ele ainda não sabia. 594 00:33:51,005 --> 00:33:52,827 Algo está errado com ele. 595 00:33:52,848 --> 00:33:54,928 Desde que saímos lago, ele não era ele mesmo. 596 00:33:54,947 --> 00:33:57,069 Deve haver uma razão para o que ele faz. 597 00:33:57,092 --> 00:33:59,422 Não há razão para se esforçar assim difícil à medida que avançamos. 598 00:33:59,555 --> 00:34:02,203 Devíamos trazer gado, não números. 599 00:34:02,265 --> 00:34:05,430 O objetivo é que ele ganhe algum peso e não perdeu peso. 600 00:34:06,048 --> 00:34:08,085 a única coisa que fizemos �pa�n�, may�, 601 00:34:08,108 --> 00:34:09,864 que o deixamos ser um ancestral. 602 00:34:09,886 --> 00:34:12,087 Espere, Collins. Não fale assim. 603 00:34:12,113 --> 00:34:14,796 Ninguém pode aqui criticar ��fa. 604 00:34:14,881 --> 00:34:19,068 Não, senhor. A direita está na página ��fa. Não em Rowdy. 605 00:34:59,418 --> 00:35:01,534 Você tem alguns feijões aqui, Sr. Gwynne. 606 00:35:01,745 --> 00:35:04,667 Eles estão com frio porque o Sr. Favor é mudo não permite a propagação do fogo. 607 00:35:04,901 --> 00:35:06,994 ��kal uma faísca nisso está seco por aqui 608 00:35:07,003 --> 00:35:09,304 e navegaremos para Abilene com o resto das cinzas. 609 00:35:09,357 --> 00:35:13,555 Isso está em ordem. O meu é o mesmo Está frio, Mushy. Obrigado 610 00:35:17,371 --> 00:35:19,854 Eu pensei ter dito que não queria para alguém tirar deles. 611 00:35:19,869 --> 00:35:22,402 Você disse que não tenho permissão para entrar neles, até precisarmos deles. 612 00:35:22,433 --> 00:35:23,510 Bem, precisamos dela. 613 00:35:23,525 --> 00:35:26,711 Olha, estou cuidando daquele barril há quatro dias. Ninguém nada na água. 614 00:35:26,763 --> 00:35:28,129 Você quer que eu despeje de volta? 615 00:35:28,154 --> 00:35:30,227 Bem, então... Bem, beba. 616 00:35:30,253 --> 00:35:32,904 Vamos, vou pegar algo para você comer. 617 00:35:41,405 --> 00:35:44,513 O que há nisso? - Nada para�? 618 00:35:44,565 --> 00:35:45,492 Prove. 619 00:35:45,535 --> 00:35:48,124 Ela tinha um gosto bom quando experimentei em Three Forks. 620 00:35:48,145 --> 00:35:49,819 Sim, mas agora está quebrado. 621 00:35:52,187 --> 00:35:54,870 S�l. Eles tiveram que abrir o barril em carne de porco salgada. 622 00:35:54,909 --> 00:35:56,631 E o resto? 623 00:36:13,173 --> 00:36:16,571 Está tudo estragado.. - Não entendo isso, Sr. Favor. 624 00:36:16,590 --> 00:36:18,695 Também comprei um barril em Three Forks. 625 00:36:18,777 --> 00:36:21,656 Acabei de provar. É tão doce quanto a água da chuva. 626 00:36:21,900 --> 00:36:23,394 O que poderia ter acontecido? 627 00:36:23,427 --> 00:36:25,311 Pete, você deveria ter verificado os barris, não é... 628 00:36:25,330 --> 00:36:27,053 Não. 629 00:36:27,703 --> 00:36:29,324 Você não verificou? 630 00:36:29,493 --> 00:36:31,235 Fui para lá imediatamente depois da aldeia. 631 00:36:31,338 --> 00:36:33,938 Eu fui pegar um pouco de gelo para seu peixe. 632 00:36:34,947 --> 00:36:39,998 Você estragou tudo mesmo sabendo O que precisamos para superar a barreira dos cem quilômetros? 633 00:36:40,941 --> 00:36:44,081 Bem, você está com pressa. - Foi minha culpa, Pete? 634 00:36:44,114 --> 00:36:45,969 Aposte sua vida que a culpa foi sua. 635 00:36:46,610 --> 00:36:49,329 Olha Você aqui. Aqui. Aqui. Aqui. Aqui. Deixe isso! 636 00:36:49,880 --> 00:36:53,517 Agora só temos que voltar para Três Forks e parta para a trilha b�n�. 637 00:36:53,749 --> 00:36:55,986 Continuaremos como pretendemos. 638 00:36:56,117 --> 00:37:00,053 Gwynne, quanta água você tem? 639 00:37:00,078 --> 00:37:01,572 Um barril. 640 00:37:01,584 --> 00:37:03,794 Será o suficiente para mim. O gado terá que contar. 641 00:37:04,076 --> 00:37:05,352 O que você está fazendo? 642 00:37:05,360 --> 00:37:08,041 Você não pode tomar essa água! - Rowdy, me ajude. 643 00:37:08,059 --> 00:37:09,586 Eu vou te pagar por ela muito acima do preço. 644 00:37:09,613 --> 00:37:11,020 Você não pode pagar mais do que custa. 645 00:37:11,079 --> 00:37:13,054 Meus peixes morrerão sem ele. 646 00:37:13,394 --> 00:37:15,753 Fique longe desse barril. 647 00:37:18,678 --> 00:37:22,133 Você poderia fazer o forro pela primeira vez e então você estaria morto. 648 00:37:22,174 --> 00:37:23,586 Senhor favor, 649 00:37:23,587 --> 00:37:27,582 quando você come meu peixe depois eu passei... 650 00:37:27,765 --> 00:37:29,805 Eu já estou morto. 651 00:37:29,941 --> 00:37:33,520 Sim, você terá que me matar para pegar aquela água. 652 00:37:35,105 --> 00:37:37,308 Tudo bem, saia daqui. 653 00:37:37,496 --> 00:37:39,700 Minha vida, eu não posso fazer isso. 654 00:37:39,729 --> 00:37:41,594 Saia daqui. 655 00:37:59,349 --> 00:38:01,537 Wishbone, eu sou uma pessoa de carro de volta para Three Forks. 656 00:38:01,541 --> 00:38:03,506 compre toda a água que ele pode encontrar, como puder. 657 00:38:03,541 --> 00:38:04,833 Bolsas de lona, ​​tanto faz. 658 00:38:04,856 --> 00:38:06,705 Esperamos nos encontrar para o bebedouro. 659 00:38:06,726 --> 00:38:08,989 Se não, vamos tentar até que ele nos alcance. 660 00:38:12,613 --> 00:38:14,337 Acho que é o fim do peixinho. 661 00:38:14,469 --> 00:38:16,411 Talvez não. 662 00:38:16,549 --> 00:38:19,844 Alguém já teve o suficiente? - O que isso significa? 663 00:38:19,864 --> 00:38:21,358 Isso significa que estamos assumindo a liderança. 664 00:38:21,605 --> 00:38:23,645 Traga o Sr. Gwynn de volta e vire a mesa. 665 00:38:23,671 --> 00:38:25,122 Espere um momento. 666 00:38:25,144 --> 00:38:28,146 Parte dessa vergonha recai sobre mim. Temos o direito de proteger nossa propriedade. 667 00:38:28,176 --> 00:38:30,248 É tudo sobre se não o impedirmos, Wishbone. 668 00:38:30,446 --> 00:38:31,574 Bem, eu sou contra. 669 00:38:31,590 --> 00:38:34,372 Eu estou tão. Dedico minha vida ao Sr. Boss. 670 00:38:34,501 --> 00:38:37,022 Seu coração é feito de melaço de açúcar, Hey Soos. 671 00:38:37,070 --> 00:38:38,653 Você agradeceria a qualquer um. 672 00:38:38,786 --> 00:38:40,197 E você, Rowdy? 673 00:38:40,216 --> 00:38:42,419 Bem, sempre foi um bom ancestral. 674 00:38:42,750 --> 00:38:45,117 Não consigo descobrir o que aconteceu com ele. 675 00:38:45,734 --> 00:38:47,195 Ele enlouqueceu, foi o que aconteceu. 676 00:38:47,333 --> 00:38:49,668 Ele morderia qualquer um como uma cascavel. 677 00:38:49,797 --> 00:38:51,739 Bem, eu espero que tomamos a decisão certa. 678 00:38:51,877 --> 00:38:53,022 E vamos? 679 00:38:53,158 --> 00:38:54,564 Sim. 680 00:38:55,138 --> 00:38:56,894 Quem dirá ao Sr. Favor? 681 00:38:57,042 --> 00:38:59,082 Bem, é você, Rowdy. 682 00:39:00,390 --> 00:39:02,691 Vamos, é assim com ele bom e você dentro. 683 00:39:05,990 --> 00:39:07,685 Sim. 684 00:39:14,504 --> 00:39:16,129 Sr. Favor. - Sim. 685 00:39:17,701 --> 00:39:20,286 Eles devem ter falado. - Sim, eu sei. 686 00:39:20,623 --> 00:39:21,638 Você sabe disso? 687 00:39:21,680 --> 00:39:24,387 Por que? Não sou “completamente cego”. 688 00:39:24,899 --> 00:39:26,830 Foi um longo caminho. 689 00:39:26,853 --> 00:39:29,570 Eu estava duro, eu não queria estar. 690 00:39:30,177 --> 00:39:32,032 Todos os dias, obrigado pelo aviso. 691 00:39:32,263 --> 00:39:36,093 E muito obrigado por me apoiar. 692 00:39:38,086 --> 00:39:40,572 Sim, bem... - Bom o quê? 693 00:39:41,842 --> 00:39:43,443 Desligue. 694 00:39:44,098 --> 00:39:47,335 Eles tiveram uma reunião e Eu não quero continuar. 695 00:39:47,519 --> 00:39:50,716 Quero pegar o Sr. Gwynn e vire o centro de volta para Three Forks. 696 00:39:52,061 --> 00:39:53,988 Todos homens, né? 697 00:39:54,309 --> 00:39:55,792 Você também. 698 00:39:58,491 --> 00:40:02,451 Não. Pensei que poderia, mas não o fiz. 699 00:40:02,502 --> 00:40:04,848 Eu irei até eles. - Espere um minuto. 700 00:40:06,361 --> 00:40:10,019 Aprenda a fazer um ancestral mais rápido, não... pensei. 701 00:40:10,149 --> 00:40:14,184 Você gostaria de algumas respostas, não é? Isso mesmo, cht�l. 702 00:40:14,587 --> 00:40:17,981 Ok, eu quero você. Ele deveria se apegar a eles. 703 00:40:18,642 --> 00:40:20,744 Há pânico no leste, “sofrimento”. 704 00:40:20,800 --> 00:40:22,814 É por isso que Gilmore veio me contar sobre isso. 705 00:40:22,875 --> 00:40:25,297 E se ele chegar a Abilene d��ve, não podemos 706 00:40:25,381 --> 00:40:29,309 talvez quando tivermos um pai até vendermos o estoque. 707 00:40:29,445 --> 00:40:32,325 Pânico - crise? - Entendido? 708 00:40:32,531 --> 00:40:33,792 Sim. 709 00:40:33,994 --> 00:40:36,645 sim, entendi Por que você foi tão duro conosco? 710 00:40:36,709 --> 00:40:39,392 E toda vez que Gwynn e seu cardume de peixes desacelerou 711 00:40:39,426 --> 00:40:40,900 Eu poderia facilmente tê-lo matado. 712 00:40:41,661 --> 00:40:43,636 Sim, claro. 713 00:40:43,789 --> 00:40:47,212 Eu posso ter tido um pouco tente ajudá-lo. 714 00:40:47,384 --> 00:40:49,996 E eu não deveria ter demitido ele do jeito que eu fiz. 715 00:40:51,747 --> 00:40:54,594 Bom, não adianta chorar pelo leite derramado. 716 00:40:55,341 --> 00:40:57,163 Água. 717 00:40:58,345 --> 00:41:00,704 Mas fique aqui e fale Ele não sabe muito sobre isso. 718 00:41:00,735 --> 00:41:03,965 Vamos, pense Quanto tempo você tem para usar a madeira? 719 00:41:04,197 --> 00:41:06,696 Teremos que fazer isso. - Bom. 720 00:41:06,774 --> 00:41:09,024 Ele o levará. - Bem, onde você está indo? 721 00:41:09,735 --> 00:41:13,760 Alguém tem que ir para Gwynn. Seu maldito peixe. 722 00:41:32,019 --> 00:41:33,210 O que aconteceu? 723 00:41:33,224 --> 00:41:35,144 Não depende do que aconteceu. Arrume suas coisas.. 724 00:41:35,152 --> 00:41:37,660 Temos que colocar a empresa de pé novamente. Temos 80 milhas pela frente. 725 00:41:37,667 --> 00:41:39,215 Essa noite? - Certo, esta noite. 726 00:41:39,226 --> 00:41:40,853 Espere um momento. Achei que ele estava pegando. 727 00:41:40,858 --> 00:41:42,069 De volta a Três Garfos. 728 00:41:42,106 --> 00:41:44,045 Isso mesmo, p�eber�m, estamos apenas indo direto. 729 00:41:44,054 --> 00:41:45,975 faça isso Não tenho tempo para discutir e brincar. 730 00:41:45,982 --> 00:41:49,364 Rowdy, acabamos de votar em você suportado. Você está com calor agora, Sr. Favor. 731 00:41:49,424 --> 00:41:51,468 Vamos Collins ele será jovem 732 00:41:51,485 --> 00:41:53,157 ou pode ser embalado e saia, entendeu? 733 00:41:53,195 --> 00:41:54,750 E o Sr. Gwynn? 734 00:41:54,813 --> 00:41:56,211 Não se preocupe com o Sr. Gwynn. 735 00:41:56,221 --> 00:41:58,313 Agora trabalhe, trabalhe. Um pouco de vida com moderação. 736 00:42:44,833 --> 00:42:46,854 Bom dia, Tom! 737 00:42:47,737 --> 00:42:49,385 Sinto muito. 738 00:42:49,401 --> 00:42:51,186 Saia do carro. 739 00:42:52,174 --> 00:42:55,447 Tom, eu o fiz prometer a você não pare quando ele fizer o que diz, por favor. 740 00:42:55,453 --> 00:42:56,494 Não. 741 00:42:56,517 --> 00:42:58,906 Você simplesmente não se acostuma, não é, Tom? 742 00:42:58,935 --> 00:43:00,556 Paulo! 743 00:43:14,181 --> 00:43:15,181 Parar! 744 00:43:28,534 --> 00:43:30,944 Ei, você! quem é você? O que ele quer? 745 00:43:34,063 --> 00:43:37,673 Ok, não responda. Você está com essa vergonha. 746 00:43:39,050 --> 00:43:41,009 Eu farei um acordo com você. 747 00:43:42,377 --> 00:43:44,678 Tenho um incêndio aqui, senhor! 748 00:43:52,351 --> 00:43:54,012 Você o vê? 749 00:43:54,053 --> 00:43:57,730 O vento está soprando em sua direção e para o seu gado. 750 00:43:57,861 --> 00:44:00,578 Quando você larga sua arma apagar o fogo 751 00:44:00,599 --> 00:44:02,803 Se você me atacar Levei-o para a grama. 752 00:44:02,865 --> 00:44:07,965 Paulo! São 25 homens com essa vergonha. Ele os matará. Por que? Por que? 753 00:44:07,991 --> 00:44:09,840 Bem, senhor? 754 00:44:50,088 --> 00:44:52,767 Pegue as panquecas! Pegue a lata! 755 00:45:33,449 --> 00:45:37,824 A esse preço, Sr. Gwynn, você tem meus agradecimentos. 756 00:45:38,644 --> 00:45:41,041 Não houve escolha, Sr. Favor. 757 00:45:41,092 --> 00:45:43,394 Não entre peixes e homens. 758 00:45:49,929 --> 00:45:51,271 Desculpe pelas panquecas, Tom. 759 00:45:51,354 --> 00:45:54,104 Não importa agora. 760 00:45:55,859 --> 00:45:57,673 Nunca deveríamos ter seguido você. 761 00:45:57,861 --> 00:46:01,342 eu sabia que era errado mas eu não poderia deixá-lo. 762 00:46:02,341 --> 00:46:04,196 Você o amava tanto, não é? 763 00:46:05,393 --> 00:46:09,070 Eu nunca o amei. Foi isso que descobri. 764 00:46:09,154 --> 00:46:13,016 Eu precisava dele e precisava dele Eu estava com medo de ficar sozinho. 765 00:46:13,129 --> 00:46:16,154 Estou tão envergonhado. - Você não precisa. 766 00:46:16,464 --> 00:46:19,596 Talvez se eu fosse mais legal Manéel, nada disso aconteceria. 767 00:46:20,824 --> 00:46:23,311 Vou levá-lo até a diligência mais próxima. 768 00:46:23,713 --> 00:46:26,680 Podemos conversar no caminho. 769 00:46:27,013 --> 00:46:28,500 Sim, você pode. 770 00:46:28,692 --> 00:46:32,586 Diga, Sr. Gwynne, você ainda tem isso. 771 00:46:36,165 --> 00:46:38,532 Bem, como diria o Sr. Wishbone, 772 00:46:38,661 --> 00:46:40,155 Existem apenas dois. 773 00:46:43,969 --> 00:46:47,711 Sim, ainda não estou derrotado, Sr. Favor. 774 00:46:47,926 --> 00:46:52,399 Não, Sr. Gwynn, eu não Às vezes, algo vai bater em você. 775 00:47:11,884 --> 00:47:13,798 Vamos! 776 00:47:13,854 --> 00:47:15,361 Estou comprando! 777 00:47:15,398 --> 00:47:19,421 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 778 00:47:19,422 --> 00:47:21,964 Coma-os, coma, coma! 779 00:47:21,965 --> 00:47:24,319 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 780 00:47:24,321 --> 00:47:26,180 Solte o gado! 781 00:47:26,195 --> 00:47:28,573 Couro cru! 782 00:47:28,574 --> 00:47:31,042 Por exemplo, crianças, vento e clima. 783 00:47:31,051 --> 00:47:33,355 Você sabe como se divorciar. 784 00:47:33,356 --> 00:47:37,704 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 785 00:47:37,711 --> 00:47:39,866 Tudo que sinto falta! 786 00:47:39,870 --> 00:47:42,067 Boa comida, amor e amor! 787 00:47:42,068 --> 00:47:46,462 Espere no final da minha jornada! 788 00:47:46,468 --> 00:47:48,899 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 789 00:47:48,900 --> 00:47:51,102 Conheça-os, coma. Couro cru! 790 00:47:51,103 --> 00:47:53,570 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 791 00:47:53,574 --> 00:47:55,690 Separe-os, conecte-os! 792 00:47:55,693 --> 00:47:58,170 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 793 00:47:58,173 --> 00:48:00,643 Coma-os, coma, coma! 794 00:48:00,644 --> 00:48:02,967 Ei! Coma-os, coma, coma! 795 00:48:02,969 --> 00:48:04,605 Ei! Coma-os, coma, coma! 796 00:48:04,606 --> 00:48:09,653 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 797 00:48:09,654 --> 00:48:12,019 Ei! Coma-os, coma, coma! 798 00:48:12,043 --> 00:48:13,785 Ei! Coma-os, coma, coma! 799 00:48:13,793 --> 00:48:16,464 Coma-os, coma, coma! 800 00:48:16,640 --> 00:48:24,640 Ela criou e editou Tahittia